1 00:00:10,140 --> 00:00:13,900 Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou, van Kellogg's. 2 00:00:41,100 --> 00:00:45,620 Aangeboden door Kellogg's your best keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen 3 00:00:45,620 --> 00:00:46,620 ochtend 4 00:01:13,680 --> 00:01:18,700 Van alle zakenmensen die zich vestigden het Oude Westen, niemand had het moeilijker dan 5 00:01:18,700 --> 00:01:19,860 de krantenman. 6 00:01:20,620 --> 00:01:25,720 Wauw, Benchy! Die lege winkel is waar we gaan een winkel opzetten. 7 00:01:26,400 --> 00:01:29,920 Zijn redactionele beleid was constant uitgedaagd. 8 00:01:30,740 --> 00:01:33,180 De dagelijkse blunder. 9 00:01:33,940 --> 00:01:34,940 Dhr. 10 00:01:35,980 --> 00:01:37,980 Dat is niet de manier om dagelijks te spellen. 11 00:01:38,180 --> 00:01:40,160 D-A-L-E-Y. 12 00:01:40,600 --> 00:01:41,840 De dagelijkse blunder. 13 00:01:42,100 --> 00:01:44,600 Nou, zo spel ik het, dus begrijp het het. 14 00:01:45,400 --> 00:01:47,940 Dat lijkt er meer op. Hoort op school. 15 00:01:48,660 --> 00:01:53,140 Kijk, dat is beter. D-A-Y-L-Y. 16 00:01:53,560 --> 00:01:56,200 De dagelijkse blunder is actief. 17 00:01:58,320 --> 00:02:03,380 Het allerbelangrijkste was de krant De kruistocht van de mens tegen de misdaad. 18 00:02:04,540 --> 00:02:07,420 Bat Melfry is een stelende bunzing. 19 00:02:08,400 --> 00:02:10,880 Hij zal trillen als hij dit leest. 20 00:02:12,780 --> 00:02:14,240 Een favoriete opiniepeilingskaart? 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Mij? 22 00:02:16,660 --> 00:02:21,080 Ja. Oh, ik haat het om dingen als te lezen dat. 23 00:02:21,560 --> 00:02:24,980 Die redacteur moet een lesje leren. 24 00:02:29,840 --> 00:02:34,320 Dat zal je leren om nooit de tekst af te drukken waarheid over mij. 25 00:02:36,140 --> 00:02:41,060 Oh, en dat is trouwens niet de manier spellen... 26 00:02:54,670 --> 00:02:59,270 The Daily Blunder zette zijn kruistocht voort tegen Bat Beltray. 27 00:03:24,590 --> 00:03:29,010 werd te ruw voor de oude redacteur, dus hij liet de enige komen die hem kon helpen 28 00:03:29,010 --> 00:03:34,030 de meest hooghartige die ons het snelst neerschiet snelle trekking wie op vakantie was met de zijne 29 00:03:34,030 --> 00:03:40,470 prachtige ranch McGraw met zijn gelovigen kleine metgezel 30 00:03:40,470 --> 00:03:46,230 baba louis hey snel rietje het is bijna tijd voor de krantenjongen, hier is jouw 31 00:03:46,230 --> 00:03:52,930 piper oh dat is meer hey snelle worp i denk dat het een speciale editie is 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Alleen voor jou. 33 00:03:54,520 --> 00:04:01,080 Er staat: Beste Quickdraw, kom alsjeblieft help me kruistocht tegen dat belfort. 34 00:04:01,460 --> 00:04:03,980 En het is ondertekend, verontwaardigde redacteur. 35 00:04:04,500 --> 00:04:06,540 Wat ga je eraan doen, Quickdraw? 36 00:04:06,880 --> 00:04:11,860 Doe er iets aan? Wel, ik ga dit beantwoorden hulp-gezochte advertentie, Baba Louie. 37 00:04:12,260 --> 00:04:18,920 Stop die persen en houd dat oude omhoog voorpagina, want Quickscope McGraws zijn dat wel 38 00:04:18,920 --> 00:04:21,459 komt. Deze vind ik leuk, Quickdraw. 39 00:04:22,040 --> 00:04:23,380 Ik denk dat hij een hambot is. 40 00:04:25,400 --> 00:04:28,280 Quickdraw, je bent gekomen als antwoord op mijn vraag pleidooi. 41 00:04:28,700 --> 00:04:35,360 Ja, en mijn eerste plicht is om het je te vertellen dat dat niet de manier is om dagelijks te spellen. 42 00:04:35,880 --> 00:04:37,320 Het spijt me, Sneldraw. 43 00:04:37,980 --> 00:04:39,840 Daar zijn we. Hoe is dat? 44 00:04:40,340 --> 00:04:44,020 D-A-I-G-H-L-Y. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,680 Nu lijkt het er meer op. 46 00:04:47,180 --> 00:04:48,880 Wat moeten we nu doen, Quickdraw? 47 00:04:49,550 --> 00:04:51,610 We gaan op jacht naar nieuws. 48 00:04:51,930 --> 00:04:53,270 Ik denk dat ik dat leuk vind. 49 00:04:53,650 --> 00:04:57,650 Dus de eerste die we interviewen is Bat Belfort. 50 00:05:00,350 --> 00:05:02,970 Hoe gaat het met jou, de nieuwe sheriff? 51 00:05:03,550 --> 00:05:04,630 Genade mij, nee. 52 00:05:05,110 --> 00:05:06,230 Kom dan binnen. 53 00:05:06,890 --> 00:05:10,610 Je vraagt je een beetje af wat er is gebeurd aan de oude sheriff. 54 00:05:11,570 --> 00:05:14,330 Maak het pittig. Ik moet een boom beroven. 55 00:05:14,950 --> 00:05:17,470 Jij bent Batson the Belfry, sleutelwrak. 56 00:05:17,790 --> 00:05:19,710 Nee, ik ben Bat Belfort. 57 00:05:20,150 --> 00:05:23,170 Denk maar niet dat ik er geen problemen mee had die naam op school. 58 00:05:23,910 --> 00:05:26,790 Bat, ik ga je de stad uit jagen. 59 00:05:27,230 --> 00:05:28,490 Jij en wie nog meer? 60 00:05:28,810 --> 00:05:30,170 Ik en dit. 61 00:05:30,470 --> 00:05:31,449 Daarmee? 62 00:05:31,450 --> 00:05:35,910 Zeker. Weet je niet dat het potlood dat is? machtiger dan het zeskanon? 63 00:05:36,210 --> 00:05:39,350 Dat is een beetje saai. Laat mij het aanscherpen voor jou. 64 00:05:41,830 --> 00:05:43,390 Weet je, Boba Louie. 65 00:05:43,880 --> 00:05:45,080 Daar heeft hij een punt. 66 00:05:47,340 --> 00:05:49,900 Deze kop zal hem veel verschroeien. 67 00:05:50,380 --> 00:05:52,080 Wat staat er, Quickstraw? 68 00:05:52,380 --> 00:05:58,220 Er staat: Bat Belfry, ga de stad uit zonsondergang of anders. 69 00:05:58,580 --> 00:06:00,200 Of anders wat, Quickstraw? 70 00:06:00,500 --> 00:06:02,660 Haast me niet. Ik zal iets bedenken. 71 00:06:02,900 --> 00:06:05,760 Ga ze gewoon verkopen. Maar Snelstraw. 72 00:06:06,020 --> 00:06:08,120 En geef ze de harde verkoop. 73 00:06:08,920 --> 00:06:12,780 X3, ik denk dat je er alles over hebt gelezen. X3. 74 00:06:13,230 --> 00:06:16,210 Hier, jongen, ik neem er één. Hoe veel? 75 00:06:16,530 --> 00:06:18,150 Voor u, señor, niets. 76 00:06:18,390 --> 00:06:21,010 Neem ze eigenlijk allemaal. 77 00:06:23,790 --> 00:06:26,570 Voor zonsondergang de stad uit? 78 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 O, 79 00:06:28,050 --> 00:06:30,810 hoe dat mij in het verkeerde keelgat schiet. 80 00:06:32,450 --> 00:06:35,970 Het is bijna zonsondergang, Quistra. Heb jij iets bedenken? 81 00:06:36,590 --> 00:06:39,130 Haast me niet. Haast me niet. 82 00:06:39,810 --> 00:06:41,770 Het is zonsondergang, McGraw. 83 00:06:42,520 --> 00:06:45,160 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 84 00:06:45,600 --> 00:06:49,140 Je horloge moet snel zijn. Ik kreeg een kwart tot. 85 00:06:49,500 --> 00:06:51,240 Mijn wapen is ook snel. 86 00:06:53,160 --> 00:06:56,120 Hij gelooft niet in goede sportiviteit, Baba. 87 00:06:56,480 --> 00:06:58,820 Bevecht hem dan met blote knokkels, Pieperstro. 88 00:06:59,100 --> 00:07:00,100 Waarom natuurlijk. 89 00:07:00,580 --> 00:07:02,480 Ik zal hem tot een frazzle slaan. 90 00:07:03,000 --> 00:07:04,100 Ik denk dat je dat wel zult doen. 91 00:07:04,440 --> 00:07:06,040 Zet je hertogen op, Matt. 92 00:07:06,420 --> 00:07:07,560 Het is een genoegen. 93 00:07:14,530 --> 00:07:17,210 Nog meer slimme ideeën, Bubba? 94 00:07:17,790 --> 00:07:20,210 Nee, maar er is een slim klein jongetje. 95 00:07:20,510 --> 00:07:22,530 Hij is het bordje op het raam aan het bevestigen. 96 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 O nee. 97 00:07:24,330 --> 00:07:26,910 Eindelijk heeft iemand het goed gespeld. 98 00:07:27,270 --> 00:07:29,250 DAGELIJKS. 99 00:07:29,850 --> 00:07:35,690 En elke stad waarvan de kinderen dat zijn slim... is geen plaats voor mij. 100 00:07:37,900 --> 00:07:39,300 Nu één voor één. 101 00:07:39,700 --> 00:07:41,500 A, B. 102 00:07:42,340 --> 00:07:48,700 Uh, F, uh, M. Ik bedoel, uh, Z, X, uh, L. 103 00:07:49,300 --> 00:07:54,720 Ik vind dat Quickstra leuk. Misschien is hij te oud voor school, maar zijn hersenen zitten er nog in 104 00:07:54,720 --> 00:07:55,720 kleuterschool. 105 00:08:31,250 --> 00:08:37,230 Er was eens, in een ver kasteel, er leefde een zeer slechte koningin, die dat wel was 106 00:08:37,230 --> 00:08:38,470 ook heel mooi. 107 00:08:38,990 --> 00:08:43,010 Elke ochtend vroeg ze haar magie spiegel dezelfde vraag. 108 00:08:43,490 --> 00:08:47,410 Spiegel, spiegel, aan de muur, wie is de eerlijkste van allemaal? 109 00:08:49,670 --> 00:08:51,530 Vraag me nog iets anders. 110 00:08:51,750 --> 00:08:52,749 Je hebt mij gehoord. 111 00:08:52,750 --> 00:08:54,610 Wie is de eerlijkste van allemaal? 112 00:08:54,890 --> 00:08:56,510 Jij niet meer, dat is zeker. 113 00:08:56,810 --> 00:08:58,230 Wat? O, je bent niet slecht. 114 00:08:58,780 --> 00:09:02,280 Maar er is een nieuwe meid naar de stad gekomen die waardoor je eruit ziet als een stel ouderen 115 00:09:02,280 --> 00:09:04,000 overalls hangen aan een lijn. 116 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Haar naam. 117 00:09:05,320 --> 00:09:06,500 Vertel me haar naam. 118 00:09:06,740 --> 00:09:07,840 Haar naam is Sneeuwwitje. 119 00:09:08,100 --> 00:09:10,500 Ik moet haar vinden en haar lelijk maken. 120 00:09:10,820 --> 00:09:11,820 Maar hoe? 121 00:09:11,900 --> 00:09:14,040 Waarom huur je geen privédetective in om haar te vinden? 122 00:09:18,780 --> 00:09:22,860 Snow, voor detectivebureau, hebben we opgelost het kappertje voor dat groene papier. 123 00:09:23,840 --> 00:09:24,840 Wat? WHO? 124 00:09:25,200 --> 00:09:26,820 De koningin van Wickedonia? 125 00:09:27,120 --> 00:09:32,400 Ja. Ik geef je een emmer met allerlei soorten robijnen als je Sneeuwwitje vindt en meeneemt 126 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 haar naar mijn kasteel. 127 00:09:33,520 --> 00:09:35,300 Ik zal erover nadenken en het je laten weten. 128 00:09:35,720 --> 00:09:39,100 Een goed privé-detective laat de zijne nooit zien benieuwd naar de vergoeding. 129 00:09:39,560 --> 00:09:42,820 Ik heb er over nagedacht, en ik neem de Sneeuwwitje kappertje. 130 00:09:44,200 --> 00:09:46,680 Laat ons gaan, Blab. Het is een 1207. 131 00:09:47,220 --> 00:09:49,300 Goh, Snoop, een 1207? 132 00:09:49,720 --> 00:09:51,980 Is dat niet een koningin die op zoek is naar een vermiste? persoon? 133 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Juist, Blab. 134 00:09:54,880 --> 00:09:56,500 Waar zullen we naar zoeken, Snoop? 135 00:09:56,880 --> 00:10:01,180 Ik las het boek en herinnerde me: kleine tyke had een schuilplaats in het bos. 136 00:10:01,740 --> 00:10:04,680 Laten we dit pittoreske sprookje eens bekijken soort huis. 137 00:10:06,760 --> 00:10:10,380 Er staat oma's huis op de pittoreske brievenbus. 138 00:10:11,260 --> 00:10:14,120 Misschien kan het oude meisje ons een aanwijzing voor Sneeuwwitje. 139 00:10:16,360 --> 00:10:18,680 Kom binnen, Roodkapje. 140 00:10:18,920 --> 00:10:20,920 Ik dacht dat je Snoop heette. 141 00:10:22,349 --> 00:10:23,390 Mijn sterren. 142 00:10:23,690 --> 00:10:25,890 Een paar onverwachte vreemden. 143 00:10:26,610 --> 00:10:27,610 Ontspan, oma. 144 00:10:27,830 --> 00:10:30,150 Beantwoord gewoon een paar gezagsgetrouwe vragen. 145 00:10:30,770 --> 00:10:34,190 Ik ben maar een arme oude dame die zich druk maakt om nee één. 146 00:10:34,510 --> 00:10:37,110 Ja, mevrouw. Kent u een mevrouw Sneeuw? Wit? 147 00:10:37,490 --> 00:10:40,770 Nee, maar ik kende wel een juffrouw Assepoester een keer. 148 00:10:41,110 --> 00:10:42,850 Ze was een beetje een vreemde eend in de bijt. 149 00:10:43,090 --> 00:10:44,550 Droeg vroeger één schoen. 150 00:10:45,150 --> 00:10:46,950 Getrouwd met de prins, denk ik. 151 00:10:47,210 --> 00:10:51,730 Ja, mevrouw. Natuurlijk. Daar is mijn kleindochter, Roodkapje. 152 00:10:52,190 --> 00:10:54,930 Ze brengt me een mandje met lekkers vanmiddag. 153 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Ja, mevrouw. 154 00:10:57,110 --> 00:10:58,510 Hier is ze nu. 155 00:10:59,030 --> 00:11:01,090 Kom binnen, Roodkapje. 156 00:11:01,390 --> 00:11:04,430 Ja, hallo, oma. Ik breng je een mand van lekkers. 157 00:11:04,810 --> 00:11:07,350 Oeps. Ik wist niet dat je gezelschap had. 158 00:11:07,930 --> 00:11:09,450 Eh, we gingen net weg. 159 00:11:09,710 --> 00:11:11,390 Kent u een mevrouw Sneeuwwitje? 160 00:11:11,750 --> 00:11:13,190 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. 161 00:11:13,450 --> 00:11:17,950 Maar als je een meisje tegenkomt dat zegt dat ze Roodkapje is, nietwaar? 162 00:11:17,950 --> 00:11:18,929 geloof het. 163 00:11:18,930 --> 00:11:19,930 Ja, mevrouw. 164 00:11:20,560 --> 00:11:23,020 Dat is niet Roodkapje. Dat is een wolf. 165 00:11:23,460 --> 00:11:25,440 Dat weet ik, Blab, maar maak je geen zorgen. 166 00:11:25,740 --> 00:11:28,320 Hij krijgt uiteindelijk de zijne. Ik heb het gelezen in de boek. 167 00:11:29,940 --> 00:11:31,400 Wat nu, Snoop? 168 00:11:31,600 --> 00:11:33,520 Zoek naar aanwijzingen, dat is wat. 169 00:11:35,740 --> 00:11:39,360 Laten we teruggaan en kijken of die pap er is is afgekoeld. 170 00:11:39,680 --> 00:11:43,920 Ik begrijp het gewoon niet. Jij nooit klaagde vaak over mijn kookkunsten 171 00:11:43,920 --> 00:11:47,640 voor. Nu is het de pap ook warm, het is te koud. 172 00:11:48,340 --> 00:11:51,220 Alsjeblieft, lieve ouders, niet waar we bij zijn vreemden. 173 00:11:51,600 --> 00:11:54,700 Het geeft de indruk van onverenigbaarheid. 174 00:11:54,940 --> 00:11:59,500 Excuseer deze inbreuk op een gezin Het maakt niet uit, maar ik neem aan dat je het niet kent 175 00:11:59,500 --> 00:12:01,040 verblijfplaats van een juffrouw Sneeuwwitje. 176 00:12:01,300 --> 00:12:02,380 Maak je een grapje? 177 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Vraag het haar. 178 00:12:04,000 --> 00:12:05,840 Er is niets wat ze niet weet. 179 00:12:06,100 --> 00:12:07,100 Dus ik zal het vragen. 180 00:12:07,200 --> 00:12:08,580 Ken jij Sneeuwwitje? 181 00:12:08,840 --> 00:12:11,900 Zeker. Ze is net verhuisd naar de oude hut op de weg. 182 00:12:12,120 --> 00:12:14,320 Vroeger gehuurd door zeven kleine dwergen. 183 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Bedankt, grotendeels. 184 00:12:16,570 --> 00:12:20,670 Snoop is erg goed in het ontwormen informatie van onwillige getuigen. 185 00:12:22,670 --> 00:12:25,110 Excuseer mij, mevrouw. Ben jij Sneeuwwitje? 186 00:12:25,370 --> 00:12:30,450 Ja, ik ben Sneeuwwitje. En ik wacht op mijn Prince Charming om mij te komen halen wanneer 187 00:12:30,450 --> 00:12:32,030 de calla lelies bloeien weer. 188 00:12:32,870 --> 00:12:34,170 Is ze niet prachtig? 189 00:12:34,970 --> 00:12:37,450 Ik ben bang dat het Prince Charming-gedeelte dat wel is uit, sneeuw. 190 00:12:37,670 --> 00:12:39,310 Ik draag je over aan de koningin. 191 00:12:39,690 --> 00:12:41,270 Nee, niet de koningin. 192 00:12:41,470 --> 00:12:43,750 Ze is slecht en ze wil mij kwaad doen. 193 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Vrees niet, Sneeuw. 194 00:12:45,460 --> 00:12:50,120 Blab en ik zullen hier de wacht houden tot je charmante prins komt je halen. O, 195 00:12:50,140 --> 00:12:54,560 dank u, meneer. En ik zal je geven beide een calla lelie, als het verdomde dingen zijn 196 00:12:54,560 --> 00:12:55,560 ooit bloeien. 197 00:12:57,660 --> 00:13:01,400 Spiegeltje, spiegeltje, aan de muur, waarom niet Super Snooper-oproep? 198 00:13:03,780 --> 00:13:06,600 Omdat, Snow, ik hem uit de kast heb gehaald kappertje, daarom. 199 00:13:07,160 --> 00:13:10,660 Ze verstoppen zich allemaal in die oude hut waar die zeven dwergen vroeger woonden. 200 00:13:12,560 --> 00:13:16,300 Ik ga er zelf heen en geef Sneeuw Maak deze vergiftigde appel wit. 201 00:13:16,580 --> 00:13:18,940 Ik zal haar zo lelijk maken als een pad. 202 00:13:20,440 --> 00:13:21,440 Wauw! 203 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Verdomd, whoa! 204 00:13:23,220 --> 00:13:24,220 Kom op! 205 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 Wauw! 206 00:13:25,880 --> 00:13:27,380 Halt! Wie gaat daarheen? 207 00:13:27,580 --> 00:13:29,040 Als ik een zin mag verzinnen. 208 00:13:29,420 --> 00:13:34,860 Ik ben het, Prins Charming, die komt halen Sneeuwwitje om daarna steeds gelukkiger te leven. 209 00:13:34,880 --> 00:13:37,640 Ik bedoel nog lang en gelukkig. Oeh, deze clichés. 210 00:13:38,360 --> 00:13:40,660 Jij bent de charmante prins? Haha! 211 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 waarschijnlijk verhaal. 212 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Een paar wijze jongens, hè? 213 00:13:44,340 --> 00:13:46,980 Wij verslaan het, of ik shish kebab je met mijn speer. 214 00:13:48,240 --> 00:13:50,260 Prins Charming, je bent hier. 215 00:13:52,560 --> 00:13:55,420 En voordat de kleurlelies ook bloeien. 216 00:13:55,640 --> 00:13:58,520 Ik kon gewoon niet wachten. Mijn paard is dubbel vastgebonden. 217 00:13:59,200 --> 00:14:00,620 Vaarwel, vriendelijke vrienden. 218 00:14:01,140 --> 00:14:02,140 Tot ziens, Sneeuw. 219 00:14:02,220 --> 00:14:03,360 Heb een fijne bruiloft. 220 00:14:03,720 --> 00:14:05,200 Neem geen houten rijst. 221 00:14:06,920 --> 00:14:09,320 Dus je liet haar wegkomen. 222 00:14:09,760 --> 00:14:11,400 Het is jouw koninklijke slechtheid, de koningin. 223 00:14:11,780 --> 00:14:12,780 Je bent te laat. 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,180 Sneeuwwitje is ontsnapt. 225 00:14:14,780 --> 00:14:19,740 Nou, er zijn geen harde gevoelens. ik Ik heb je deze koninklijke appel gebracht. 226 00:14:20,000 --> 00:14:21,520 Bedankt, grotendeels. 227 00:14:21,720 --> 00:14:23,740 En jij bent een goede sport, Queenie. 228 00:14:24,640 --> 00:14:29,540 Hmm, dit is heerlijk, Blab. Hier, heb een hapje. 229 00:14:29,960 --> 00:14:32,480 Goh, bedankt, Snoop. 230 00:14:32,740 --> 00:14:35,920 Wacht even, Blab. Ik denk dat er vuil is werk onder de voeten. 231 00:14:36,300 --> 00:14:38,620 Opeens voel ik me slap-hoppy. 232 00:14:41,820 --> 00:14:44,280 Snoop, je verandert in een kikker. 233 00:14:44,640 --> 00:14:48,940 Heel opmerkzaam, Blab. Ga nu aan de slag en breng mij naar huis. 234 00:14:49,340 --> 00:14:52,380 Maar Snoop, ik krijg wratten op mijn handen. 235 00:14:52,860 --> 00:14:55,160 Nou, heb je nog andere suggesties? 236 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Uh-huh. 237 00:15:01,840 --> 00:15:04,440 Waarom deed je dat, Blab? 238 00:15:05,050 --> 00:15:09,350 Want nu kunnen we samen naar huis zonder enige schaamte voor een van beide 239 00:15:09,350 --> 00:15:10,109 van ons. 240 00:15:10,110 --> 00:15:11,170 Juist, Blab. 241 00:15:11,390 --> 00:15:12,390 Laten we gaan hoppen. 242 00:15:48,840 --> 00:15:54,360 Ik geef mijn jongen. Als je wilt leren wintersport, houd je gewoon in de gaten 243 00:15:54,360 --> 00:15:55,360 lieve oude vader. 244 00:15:55,400 --> 00:15:58,540 Zal het doen, Olympisch kaliber vader van de mijne. 245 00:16:00,800 --> 00:16:07,300 Ik ben te klein en nietig om de hele tijd te vliegen helemaal naar het zuiden, dus ik moet wel 246 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 liften. 247 00:16:09,400 --> 00:16:15,440 Kijk, papa, het is een liftende eend. Als Er is één ding waar ik niet tegen kan, het is een 248 00:16:15,440 --> 00:16:16,540 liftende eend. 249 00:16:16,940 --> 00:16:20,700 Maar zachtmoedig, ik bedoel, hartelijke vader, hij wil gewoon leven. 250 00:16:21,000 --> 00:16:23,260 Ik doe dit tegen mijn beter in oordeel. 251 00:16:26,080 --> 00:16:27,580 Oké, stap in. 252 00:16:28,240 --> 00:16:29,360 O, dank je. 253 00:16:31,660 --> 00:16:33,020 Waar ging je heen? 254 00:16:33,740 --> 00:16:36,980 Zuid, maar de rest van het blok. 255 00:16:38,540 --> 00:16:40,620 Je begint een beetje laat, nietwaar jij? 256 00:16:40,900 --> 00:16:44,220 Nou, dat komt omdat ik te klein ben en nietig. 257 00:16:49,550 --> 00:16:51,730 Hij is de kleinste eend die ik ooit heb gezien. 258 00:16:52,230 --> 00:16:54,930 Ik compenseer het door slim te zijn. 259 00:16:55,630 --> 00:16:57,910 Luister hoe slim ik ben. 260 00:16:58,350 --> 00:17:00,410 Eén en één is vijf. 261 00:17:01,070 --> 00:17:03,970 Vijf en vijf is zevenenzestig. 262 00:17:04,349 --> 00:17:06,150 Ik ben behoorlijk slim, hè? 263 00:17:06,470 --> 00:17:09,730 Ik moet toegeven dat je rekenkunde kent. 264 00:17:10,470 --> 00:17:11,470 Laten we gaan. 265 00:17:14,450 --> 00:17:18,589 Het meer is zover als wij gaan, zo blij zuidwaarts naar jou. 266 00:17:19,040 --> 00:17:20,540 Tot ziens. Tot ziens. 267 00:17:23,000 --> 00:17:26,380 Hij is verkouden, papa. Dat kunnen we niet laten hij lopen. 268 00:17:26,720 --> 00:17:31,560 Maak je geen zorgen, Augie. Een paar druppels deze hete melk zal hem opwarmen. 269 00:17:32,160 --> 00:17:33,220 Hier, kortzichtig. 270 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 Hoe is dat? 271 00:17:54,700 --> 00:17:55,720 Oké? 272 00:17:56,020 --> 00:17:58,180 Oké. Oké. 273 00:17:58,520 --> 00:18:02,600 Ga nu op pad voordat je ouders beginnen zorgen maken over jou. 274 00:18:02,960 --> 00:18:05,420 Nou, ik heb geen mama. 275 00:18:37,710 --> 00:18:38,710 Ik kon het niet uitstaan. 276 00:18:38,830 --> 00:18:40,010 Dus verdwaal. 277 00:18:40,410 --> 00:18:42,230 Alles goed voor jou. 278 00:18:43,210 --> 00:18:44,970 Je zult er spijt van krijgen. 279 00:18:45,230 --> 00:18:48,110 Ik spreek je nooit meer. 280 00:18:50,550 --> 00:18:55,230 Kijk hier eens naar, Huggy. Een cijfer acht de moeilijke manier. Een vijf. 281 00:19:08,140 --> 00:19:09,980 Mijn schaatsen zijn roestig, dat is alles. 282 00:19:10,540 --> 00:19:12,180 Laat me ze proberen. 283 00:19:12,400 --> 00:19:14,840 Hé, wat doe je met mijn schaatsen? 284 00:19:15,580 --> 00:19:17,780 Oh, ze zijn niet roestig. 285 00:19:18,200 --> 00:19:19,480 Ik zal het je laten zien. 286 00:19:24,040 --> 00:19:26,260 Goh, dat is geweldig. 287 00:19:26,920 --> 00:19:29,540 Geef me mijn schaatsen terug, jij kleine pronken. 288 00:19:29,980 --> 00:19:33,480 Alles wat een eend kan, kan ik beter. 289 00:19:33,680 --> 00:19:34,700 Wees voorzichtig. 290 00:19:39,470 --> 00:19:42,410 Ik zal die truc achterstevoren doen met mijn ogen gesloten. 291 00:19:42,690 --> 00:19:44,050 Pas op voor de vaten, papa. 292 00:19:44,350 --> 00:19:45,430 Wat zei je? 293 00:19:49,110 --> 00:19:50,870 Heb je jezelf pijn gedaan, papa? 294 00:19:51,190 --> 00:19:55,370 Nee, met mij gaat alles goed, Augie. Ik kan het nog steeds lopen. Zien? 295 00:19:58,110 --> 00:19:59,190 Doe iets. 296 00:19:59,570 --> 00:20:00,850 Papa is flauwgevallen. 297 00:20:01,110 --> 00:20:02,390 Ik haal wat water. 298 00:20:02,790 --> 00:20:04,430 Blijf allemaal kalm. 299 00:20:04,910 --> 00:20:06,110 Wat is er gebeurd, Augie? 300 00:20:06,430 --> 00:20:07,530 Wie heeft de lichten uitgedaan? 301 00:20:07,750 --> 00:20:10,970 Niemand is in de war, vader. Je viel flauw koud. 302 00:20:11,390 --> 00:20:13,670 Misschien kun je me beter een glas geven water. 303 00:20:14,130 --> 00:20:17,250 Ik heb wat water gehaald uit de oude in de ijs. 304 00:20:17,990 --> 00:20:20,330 O, dit zal je een beter gevoel geven. 305 00:20:23,790 --> 00:20:28,390 Papa niet. Hij meende het niet, papa. Geef hem alsjeblieft nog een kans. 306 00:20:28,750 --> 00:20:29,750 Oké, oké. 307 00:20:30,290 --> 00:20:33,090 Hoe zou je het vinden om te spelen? sneeuwbal? 308 00:20:33,470 --> 00:20:34,590 Oh, jongen, zeker. 309 00:20:35,190 --> 00:20:37,160 Hoe speel je? Het is gemakkelijk. 310 00:20:39,120 --> 00:20:45,320 Eerst meng je een nietige eend en wat sneeuw samen tot je een sneeuwbal hebt. 311 00:20:45,860 --> 00:20:47,600 Oh, jongen, dit is geweldig. 312 00:20:48,060 --> 00:20:52,460 Nu moet je de sneeuwbal rollen een heuvel af om het spel te starten. 313 00:20:56,880 --> 00:21:00,020 Opeens heb ik het gevoel dat het zo is gaan sneeuwen. 314 00:21:10,510 --> 00:21:15,570 nog een spel, het heet de honderd mijl goed glijden 315 00:21:15,570 --> 00:21:22,570 eerst maar eens zo een goede start maken 316 00:21:22,570 --> 00:21:25,710 Binnenkort gaan we honderd mijl verder 317 00:21:43,950 --> 00:21:47,550 Het was niet mijn bedoeling om de kleine kerel pijn te doen, Augie. Maak een vuur aan, papa. 318 00:21:47,770 --> 00:21:50,670 Zijn nietige lijfje is bevroren in de ijs. 319 00:21:52,610 --> 00:21:57,570 Het komt nu wel goed met hem. Het ijs begint smelten. Alsjeblieft, papa. Kunnen we hem niet meenemen 320 00:21:57,570 --> 00:22:01,450 bij ons thuis? Maar Augie, wat moeten we doen? met hem? Hij is zo nutteloos. 321 00:22:01,770 --> 00:22:04,370 Hij is misschien nutteloos, maar hij is schoon. 322 00:22:05,010 --> 00:22:06,270 Dat is zeker. 323 00:22:08,670 --> 00:22:09,670 Hé, papa. 324 00:22:09,850 --> 00:22:11,370 Wat is er, Augie, mijn jongen? 325 00:22:11,590 --> 00:22:12,890 Je had het mis, papa. 326 00:22:13,500 --> 00:22:17,120 Dat eendje is daarna niet zo nutteloos allemaal. Wat bedoel je, Augie? 327 00:22:17,340 --> 00:22:18,340 Kijk. 328 00:22:23,600 --> 00:22:30,560 Hoeveel gezinnen hebben immers een echte kwakzalver, kwakzalver in huis? 329 00:22:43,760 --> 00:22:48,800 Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal Op die manier gaat de snelle trekking McGraw. 330 00:22:50,900 --> 00:22:55,040 Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen. Het beste dat je elke ochtend heeft gebracht 331 00:22:55,040 --> 00:22:56,460 Jij snelt McGraw. 332 00:22:57,360 --> 00:23:02,060 Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal Way, een hele grote ster op zijn borst.